| >> |
No.208771
## НАПЛЫВ: НАТ. ГОРОДСКАЯ ПЛОЩАДЬ ПОНИВИЛЛЯ - ДЕНЬ
Площадь превращена в яркий фестиваль. Между зданиями висят красочные баннеры с надписями "Добро пожаловать, Борат!" и "Дружба - это магия!". Pinkie Pie превзошла себя в украшениях - воздушные шары в форме флага Казахстана, пиньята, похожая на Бората, и гигантский торт, украшенный картой Эквестрии и Казахстана бок о бок.
Пони всех видов общаются, танцуют и наслаждаются различными развлечениями. DJ Pon-3 крутит микс из эквестрийской поп-музыки и того, что она представляет себе казахской народной музыкой.
БОРАТ (В КАМЕРУ): Удивительно! В Казахстане у нас бывает такая вечеринка, только когда медведь нападает на деревню и убивает лишь половину населения!
Он поворачивается и видит Applejack, которая проводит конкурс по вылавливанию яблок из воды.
APPLEJACK: Эй, Борат! Хочешь попробовать выловить яблоко?
БОРАТ (ОЗАДАЧЕННО): В воде? Но яблоко не рыба. В Казахстане мы ловим картошку в чане с перебродившим кобыльим молоком.
Applejack выглядит озадаченной, когда Борат окунает всю голову в бочку.
Неподалеку Rainbow Dash и группа пегасов выполняют воздушные акробатические трюки, оставляя за собой разноцветный дымовой след.
RAINBOW DASH: Смотри, Борат! Вот как мы веселимся в небе!
БОРАТ (ИЗУМЛЕННО): Ваувавива! Это как прекрасная радужная птица! В Казахстане у нас только курицы и иногда злые орлы.
Rarity подходит, левитируя традиционный казахский наряд, который она создала для Бората.
RARITY: Дорогой, я сделала для тебя кое-что, чтобы ты чувствовал себя как дома.
БОРАТ (ТРОНУТ): Красиво! Напоминает мне наряд великого воина Нурсултана Тулякбая перед тем, как его съел медведь.
Fluttershy робко предлагает Борату маленькое пушистое существо.
FLUTTERSHY: Эм, я подумала, тебе может понравиться познакомиться с одним из наших лесных друзей. Это белка.
БОРАТ (ВЗВОЛНОВАННО): А, это крыса с пушистым хвостом! В Казахстане мы фаршируем их другими, меньшими крысами для особого праздничного дня.
Fluttershy быстро отступает с белкой, выглядя испуганной.
Twilight Sparkle подходит с большой книгой.
TWILIGHT SPARKLE: Борат, мы хотели показать тебе, что на самом деле означает дружба в Эквестрии. Это о единении, праздновании наших различий и поддержке друг друга. Я даже подготовила презентацию об истории эквестрийско-казахстанских отношений!
БОРАТ (ТРОНУТ): Кажется, я теперь понимаю. Это прекрасная вещь, эта магия дружбы. Может быть, в Казахстане мы попробуем быть больше похожими на пони. Кроме разноцветных волос. Это слишком вызывающе для гордых казахских мужчин.
PINKIE PIE (ПОДПРЫГИВАЯ): Хватит разговоров! Время для Пиньяты Дружбы!
Pinkie дает Борату палку и крутит его вокруг. Он шатается, дико размахивая палкой, и случайно ударяет Discord'а, который превращается в пиньяту, рассыпая конфеты повсюду.
Пока вечеринка продолжается, Борат присоединяется к танцам, пытаясь делать "Пони" с комичными результатами. Пони пытаются научить его своим движениям, что приводит к уморительно неуклюжей, но трогательной танцевальной сцене.
Сцена заканчивается тем, что Борат, окруженный своими новыми друзьями-пони, поднимает бокалы с яблочным сидром в тосте за дружбу.
## НАПЛЫВ: ИНТ. ЗДАНИЕ КАЗАХСКОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА - ДЕНЬ
Борат представляет свои "знания" правительственным чиновникам.
БОРАТ: Итак, мы должны раскрасить всех казахстанских лошадей в красивые цвета и научить их летать! Тогда у нас будет самый волшебный зоопарк во всей Центральной Азии! Также, нам нужно больше вечеринок и меньше публичных казней.
Чиновники выглядят озадаченными, пока Борат гордо улыбается.
|
