http://fansubs.ru/base.php?id=614. Вариант от Eternia.

Побереги глаза!

>>192381
От сверкающих оппаев?

>>192381
Да, в том тайтле цвета вырвиглазные, и русаб им под стать.

У меня нет твоего плеера чтобы проверить, но попробуй воспользоваться этим: https://www.google.com/search?q=vlc размер субтитров

>>192382
Там таковых нет. Вроде бы...

>>192382
От мелких сабов.

>>192382
От мелких сабов.

subfont-text-scale, subfont-autoscale, man mplayer

>>192384
Зачем тебе мой плеер-то? Там в оформлении в самом скрипте что шатать?

>>192390
Судя по виду субтитров и разрешению - шатать нужно настройки плеера.

Выпиливал всё оформление, помогло лишь отчасти.

Изначально было так >>192291.

Короче, это сильнее меня.

>>192397
Я всегда говорил - плоть слаба.

>>192397
Прикрути субтитры отдельным файлом, вместо вшитых, там вроде можно будет стили прописать\подкрутить в тексте. Но это не точно, я давно такой фигней не занимался.