| >> |
No.206876
Файл: crf36_cut_[0SFYdsu_B_o].webm -(4515 KB, 1280x720, crf36_cut_[0SFYdsu_B_o].webm)
>>206859
Судя по тому, что ты пишешь, Рани — ещё одна жертва недостатка ресурсов в переводческом процессе. Другие персонажи Ranni зовут Рани, сама себя Ranni зовёт Рани, но переводчику, видимо, никто аудиодорожки послушать не дал, вот и пришлось ему гадать, как оно произносится. Либо переводчик ни с чем из этого знакомиться не стал. Так или иначе, это не единственная ошибка в переводах From Software. Наверное, схожим образом в английском переводе DS3 Aldrich узрел не предстоящуюю эпоху бездны, а "age of the deep sea". Схожим же образом в английской и японской версии наступление Эры Звёзд несёт за собой разный смысл. https://www.youtube.com/watch?v=NqcXWHMCW7g
У каждого предмета в инвентаре есть описание. Лор можно изучать по этиим описаниям и по диалогам с персонажами. Чтение вики в самом начале убивает немалую долю того, что делает игру интересной: исследовательский дух и радость новых открытий.
>>206868
При первом прохождении я выбрал класс узника, телепортнулся в Caelid (Кæлид? Кейлид?), где нашёл метеоритный посох и каменную пращу-заклинание, и выносил всё этим, ну и карианскими клинками с задержкой и волнами. Из физического оружия — треугольный золотой щит и меч-кнут, который в кейлидском чародейском городе можно получить по убийству двух тамошнтх боссов. Потом нашёл Moonveil-катану и с ней не расставался, кроме как чтобы кастануть метеоритную бомбмардировку или лазерный луч посохом Люсата. А, ну и когда Адулу завалил, ледяной меч Адулы кастовал, и вот с этим вот я игру и закончил.
Из боссов, неким испытанием были только Malenia, Elden Beast и тот Fallingstar Beast, который в пещере. Тот же Маргот у меня был one-shot'нут. Ну, почти, Мелина отвлекала, пока метеориты кастовал. Может быть, сложность была бы и повыше, играй я без духопеплов и фантомов, но уже где-то к середине игры я воспринимал её не просто без ярого спортивного интереса, а как визуальную новеллу, где мне хотелось пройти рут Рани. Самый любимый босс, которго забыл упомянуть и успешная попытка завалить которого длилась где-то полчаса — Godskin Apostle — тот, который в основании великой башни. Я тогда был сильно недолевельнутым для той локации, но мне было интересно, а встреча была очень атмосферная, поэтому на попытки его завалить я потратил много времени. Рекомендую.
|
