>> |
No.1075
Проблема малоплощадных квартир состоит в том, что в России, в отличие от Японии, промышленность не только не производит таких предметов быта, но даже и знать не знает таких слов, как татами, футон, шкаф для футона, тябудай (и присущий ему дзабутон), гэтабако, сёдзи (фусума, бёбу, мису, сударэ, etc.), дзайсу, кёсоку, дзафу, котацу, токонома.
(Может быть, необходимость котацу исключается центральным отоплением и действием сплит-системы и бриѳера, а токонома даром не нужна в небольшой комнате, но остальные-то что же?)
|