Если ассоциативный массив - это Dictionary, то:

foreach (var (key, value) in myDictionary)
{
}

Больше вариантов здесь: https://stackoverflow.com/questions/141088/what-is-the-best-way-to-iterate-over-a-dictionary